jtlee 2007-4-26 20:04
已知的有官方或汉化的常用 Mac 中文软件最新版汇集贴
不包括系统自带软件。目前总数确实太少了，欢迎补充，将这列表完备起来，因为目前尚缺乏一个聚合的归类信息平台。不特别注明“繁体”的均指简体中文(汉化版本最好为成熟和广泛认可使用的版本，不包括民间的繁体汉化)。补充的时候请注明归类，以便编辑归纳更新和方便朋友们在这里查找。thanks!
后续：希望这帖子完善起来后，所有汉化的软件都能将固定统一的下载地址归到这里。
设计类型的：
Adobe CS2/CS3(官方)
Macromedia Freehand MX 11.0.2(汉化)－－长发
Macromedia Studio 8(汉化))－－长发
Swift Publisher 2.0.2(汉化)－－JT Lee
Art Text 1.2.4(汉化)－－JT Lee
影视多媒体用途的：
iLife '08(官方)
Final Cut Studio 2 套件(官方中文，Color, Motion, DVD Studio Pro 除外)
数据库：
FileMaker Pro 8.5(官方)
图片浏览/管理/处理/发布：
iView MediaPro 3.1.3(汉化，含Microfoft Expression Media)－－JT Lee
[url]http://www.iview-multimedia.com/downloads[/url]
ImageWell 3.3.2(官方)－－JT Lee, 免费网络图像处理制作工具
[url]http://www.xtralean.com/IWOverview.html[/url]
Galerie 5.4(官方)－－JT Lee，免费网络相册制作工具
[url]http://www.myriad-online.com/en/products/galerie.htm[/url]
JetPhoto Studio 2.5(官方)，免费网络相册及图像处理制作工具
[url]http://www.jetphoto.cn[/url]
Capture One Pro 3.7.8(官方繁简中文)，RAW 数码相片专业处理软件，战斧的至爱：
[url]http://www.phaseone.com/Content/Downloads/COforMac.aspx[/url]
办公的：
iWork '08(官方)
Microsoft Office 2004(半拉子汉化)
Appleworks 6.2.7(官方)
TranStar for Mac OS X(官方)
Atomix Dojam X SC 1.0.2(官方)
NEOoffice(官方)
Apple Remote Desktop 3.1(汉化)－－JT Lee
桌面辅助应用程序：
DragThing 5.9.3(官方)－－JT Lee，桌面程序应用快捷工具
[url]http://www.dragthing.com/english/download.html[/url]
Adock X 1.4.6(官方)－－JT Lee，桌面程序应用快捷工具
[url]http://jerome.foucher.free.fr/ADockX/ADockX.html[/url]
Toast Titanium 9.0.2－－Motion Pictures HD /CD Spin Doctor/Toast Titanium(汉化)－－JT Lee
Sticky Windows 2.1 简繁中文版－－David Tien 晓晓
网络：
Adium 1.3(官方)－－JT Lee, 综合性IM聊天程序
[url]http://www.adiumx.com[/url]
Yahoo Messenger 3 beta 2(汉化)－－JT Lee，IM聊天程序
lumaQQ(官方)
Vuze 3(官方)--毒蛙BT下载
Firefox 3(官方)
ThunderBird 2.0(官方)－－邮件客户端程序
Opera 9(官方)
RapidWeaver 3.6.5(汉化)－－JT Lee，RapidWeaver 3.6.6(官方半汉化)，Blog及简易网站创建程序。
Sandvox 1.5(官方)－－JT Lee，Blog及简易网站创建程序。
[url]http://www.karelia.com/sandvox[/url]
Skype 2.7.0.49(官方繁体，汉化简体)－－JT Lee
Transmit 3.6(官方繁体)，FTP 工具
Speed Download 5(官方)－－繁体：David Tien 晓晓，简体：MacGud 麦客*
[url]http://yazsoft.com/files/sd4/sd4111.zip[/url]
媒体播放：
Realplayer 11(汉化)－－汉锋
MPlayer OSX(汉化)－－江城子
VLC (官方半拉子汉化)
其他：
iLocalize 3.7(官方)－－用于进行多国语言本地化的程序，JT Lee, Tintin
注：其他汉化者的下载链接请知道者或汉化者提供链接，JT Lee 汉化的部分可从签名图标进入下载。
[[i] 本帖最后由 jtlee 于 2008-9-6 19:44 编辑 [/i]]
sheepherder 2007-4-26 20:54
这个贴子好，省得到处发贴问啦！
sheepherder 2007-4-26 20:57
iGetter
dadar 2007-4-26 21:24
是不是把官方网站或者下载网址写上会更好?
另外,向JT求烤面包机8.0汉化包.
你的博客我上不去.
谢谢!
wanjia123 2007-4-26 21:41
感谢斑竹提供分享！
jtlee 2007-4-27 14:58
回复 #9 小怪 的帖子
慢慢完善，等大家提供的信息足够了，一楼的帖子全部软件都会有个链接。目前上面所列的，除官方外，汉化的软件都在我的Blog里有下载，还需要其他汉化者的不断添加。Dadar同学为何进不去我Blog呢？是否尝试过代理－－是网通网络下的 isMac 服务器，电信网络连接很慢，还是能上去的，多耐心连连看？因为Toast 8 的附件有点大，这里也不适合上传。
kevinshow 2007-4-27 15:36
感谢斑竹提供分享！
dadar 2007-4-29 00:32
[quote]原帖由 [i]jtlee[/i] 于 2007-4-27 14:58 发表
慢慢完善，等大家提供的信息足够了，一楼的帖子全部软件都会有个链接。目前上面所列的，除官方外，汉化的软件都在我的Blog里有下载，还需要其他汉化者的不断添加。Dadar同学为何进不去我Blog呢？是否尝试过代理－ ... [/quote]
得到坛子里的大牛针对性回复真激动啊!
我是在教育网可能只能用代理试试了.
谢谢!
砂流 2007-4-29 23:45
自打有了iwork 和面包机的汉化，这日子过的贼舒服，支持jt版，大洋博客已rss订阅
砂流 2007-4-29 23:46
自打有了iwork 和面包机的汉化，这日子过的贼舒服，支持jt版，大洋博客已rss订阅
xp2 2007-4-30 13:26
好呀^^還有特別註明（簡/繁）
讓人找起來更清楚
以後有連結就更好了>V<ｂｂ~
jtlee 2007-4-30 13:38
回复 #18 xp2 的帖子
目前，这帖子更多是成了 JT 自己的个人“专版”，因为官方或非官方，多数是 JT 汉化的东西，还需要其他热心人添加信息，让其成为一综合内容。当前情况下，官方软件，Google一下即可找到(最好在 [url]http://www.macupdate.com[/url] 上)，剩余的，也可从我的签名图标进入下载到。但这不是此贴的目的，前面说了，会逐步完善帖子，实现直接从上面获得软件的捷径，这就有赖更多人的参与，将相关软件和下载连接信息跟贴到下面。
macfanfan 2007-4-30 13:59
顶一下，有好多没用过。。。
lywly 2007-5-1 20:39
请问有没有音频转换的软件啊，就是把一些格式的给转换成ＭＰ3的软件。
我刚用苹果电脑，所以以上这些软件我都不懂是做什么用的。
jtlee 2007-5-2 20:32
[quote]原帖由 [i]lywly[/i] 于 2007-5-1 20:39 发表
请问有没有音频转换的软件啊，就是把一些格式的给转换成ＭＰ3的软件。
我刚用苹果电脑，所以以上这些软件我都不懂是做什么用的。 [/quote]
iTunes 可将任何 QuickTime 支持的音频格式转换为 mp3。如果是微软的 wma 格式转 mp3，用 EasyWMA 软件，iTunes for Windows 可直接转。