Socractes 2008-6-16 18:53
[转帖]FM2008 for Mac中文版实现方案
转自[url]www.machome.com.cn[/url]
首先下载FM2008 for Mac版，在verycd可供下载，我们只要它的安装包，不需要用上面的破解包，而且那个破解包在OS X 10.5下用不了。
网址：[url]http://www.verycd.com/topics/198848/[/url]
这个版本是8.0.0原版，我们很必然需要V8.0.2 for Mac升级包，这个在gamershell里面有.其实你如果没有升级到8.0.2是没法玩的，老说找不到原始CD。
网址：[url]http://www.gamershell.com/download_23244.shtml[/url]
第三件事是下载一个游戏最小镜像，要.ISO类型的，这个文件是和Win版最小镜像通用的，Mac的好处是如果有.ISO文件可以直接双击打开，变成一个磁盘，不需要另加任何虚拟光驱软件。
网址：http://cn.ziddu.com/downloadfile.php?uid=ZrCfnJWoZqyfm5bzY6qZnJGlZqeclZY%3D1
有了以上三个文件后你就可以玩FM2008了，当然，是英文版。
下面是中文版实现方案：
1、下载Win版FM2008 8.0.2中文补丁独立安装包，推荐爆棚小组的汉化包；
网址：[url]http://www.ballpure.com/html/fm/download/chinese/20080218/734.html[/url]
2、在Win下安装这个补丁，不管你有没有安装Win的FM2008；
3、把你安装下的Football Manager 2008\data文件夹拷贝出来，拷贝到Mac下；
接下来很重要：
4、删除拷贝文件夹中的data\graphics.fmf，这个文件是汉化小组制作中的一个错误，Win版下汉化的也需要删除，还原成原版的那个文件；
5、拷贝文件夹data\fonts.fmf到同一文件夹中data\updates\update-802\data\下，这个是字体文件，用于解决8.0.2下中文方框的错误；
6、把拷贝的data文件夹中每一个文件对应的拷贝到Macintosh HD\应用程序\Sports Interactive\Football Manager 2008\data中，替换相应的文件。因为Mac不支持覆盖文件夹，所以如果你选择直接拷贝data文件夹的话会造成用拷贝的文件夹去替代原文件夹，那么本来文件夹的东西会丢失的。
好了，打开游戏吧，选择中文，大家一起FM吧。
好多多系统移植的游戏和软件，兼容都不错。像FM就可以共享所有数据，你的存档可以放到Win下玩，Win的语言包也可以为Mac所用。更神奇的是除了执行程序不一样外，FM2008两个版本的其他文件都是一样的，像data文件夹，你如果懒的话，可以直接拷贝Win版data文件夹到Mac相应中去，就可以玩中文了。
类似的游戏像帝国时代3和魔兽争霸3就用了Win汉化包，魔兽世界可以用Win相关文件来玩大陆客服。
不过缺点就是这样的游戏就不再是“绿色软件”了，跟Win一样有很多关联文件，不能随便拖放执行文件，而要拖放整个文件夹，删除文件最好用配套的删除程序。
当然，如果游戏是打包的单文件，我们就很难这样去找寻替代了。
搜了搜网上很少有介绍汉化FM2008的，就自己研究了一下。
不知道家园有没有一样喜欢这个游戏的，唉，我玩足球经理已经有五六年了，现在的孩子已经很少有人能领会到这种精神了，我好多同学说它复杂，画面幼稚，没意思。直接性让我无言。
xujing1985 2008-6-17 03:23
新人报道
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
Socractes 2008-6-17 14:27
就下那个最小镜像阿，每次玩游戏前都要打开它，就等于加载了CD了。
junzuofolish 2008-7-31 12:58
强!
marquishj 2008-8-21 14:59
和ls一样……
不过问一下楼主，能不能解决队徽头像等问题？我是把原来pc上的我的文档的东西都拖过来了，包括队徽头像什么的，可是就是无法显示……
bijaya 2008-8-31 03:16
找到知音了,足球经理每一代都玩过
楼上的,有没有FMM for mac工具啊
找了好久都没有找到
swordsharp 2008-9-3 08:35
赞。。。找了很久。。。hoho
竹风 2008-9-5 14:37
可是我每次汉化完都变成黑屏进不去，到底哪里有问题？
bbayou 2008-9-5 22:42
报告一下～ 完全按照LZ教的，一步一步来，已经可以玩了，中文版～～
呵呵～～ 谢谢LZ了～～ 我MACbook的第一个游戏～～～
我的是intel的macbook 用虚拟机装的XP 系统语言为en_us
realpeople 2008-9-14 03:23
thz so much!!!
mfa6 2008-10-1 15:24
谢谢楼主！
小飞到手后，按照帖子装上了fm2008，因为这是在windows下喜欢的游戏。跑起来有些慢，现在内存768m，加到1G不知道会不会流畅些？
另：有没有fmscout 的mac版啊？
applo 2008-10-12 12:42
太强了，这几天一直在找fm2005的免cd补丁呢，这下好了直接上2008。弄好了再来报喜
applo 2008-10-13 08:33
我还没汉化，弄了lz说的前三步，但是每次都是黑屏。我用的是Mac OS X 10.5.5 leopard，怎么回事啊[12