‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 67 123456
发新话题
打印

40分悬赏，英语好的帮我翻译一下

keidyfeng

Atlantis.Qiu

金牌会员

Rank: 4

传说中的神话

帖子
1156 
精华
0 
积分
2509 
性别
男 
来自
柏拉图《对话录》 
注册时间
2007-3-8 
1# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:31  只看该作者

40分悬赏，英语好的帮我翻译一下

在想一句简短而经典的企业服务理念或者经营理念。。。类似Hitachi的Inspire the Next，松下的Iders for Live，三星的“建设美好的人类社会”这种。。


帮忙翻译：
“在这里我们这个单词包括您和您的企业”

好像长了一点。。那么

“我们”包括您和您的企业
或者有其他的语句也行。。。感谢各位。。在线通宵等

感谢大叔。。。。{101{101

眼泪鼻涕一把一把地

[ 本帖最后由 keidyfeng 于 2008-7-4 20:33 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
水立方 勤劳水兵／iwater职业潜水员
本人纯属路过～～如遇本人发帖～～纯属巧合～

Click here go to w-atlantis‘s Blog

TOP

python

一阵儿一阵儿

注册会员

Rank: 2

帖子
63 
精华
0 
积分
184 
注册时间
2008-6-5 
2# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:36  只看该作者
我是抛砖的
This word includes you and your corporation here
人生苦短，我用python ！

TOP

cl304

金牌会员

Rank: 4

CEO of CJ Inc.

帖子
1293 
精华
0 
积分
1625 
注册时间
2006-8-7 
3# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:39  只看该作者
我是来引玉的
This word WE herein refers to you and your company.

TOP

tina

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
618 
精华
2 
积分
3034 
性别
女 
来自
北京－肯尼亚 
注册时间
2006-7-24 
4# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:42  只看该作者
我是来拆房子的。。

TOP

cl304

金牌会员

Rank: 4

CEO of CJ Inc.

帖子
1293 
精华
0 
积分
1625 
注册时间
2006-8-7 
5# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:45  只看该作者
再来做一下俯卧撑

TOP

kyd

小字辈元老:小K

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

水立方囧参谋长

帖子
2086 
精华
0 
积分
4190 
性别
男 
注册时间
2008-1-29 
6# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:46  只看该作者
We stand for you and your company怎么样
职务:水立方参谋长  
iwater灌水先锋 团子纵队饲养员 狼团新人

TOP

keidyfeng

Atlantis.Qiu

金牌会员

Rank: 4

传说中的神话

帖子
1156 
精华
0 
积分
2509 
性别
男 
来自
柏拉图《对话录》 
注册时间
2007-3-8 
7# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:46  只看该作者


tina姐也来捧场。。谢谢。。。
水立方 勤劳水兵／iwater职业潜水员
本人纯属路过～～如遇本人发帖～～纯属巧合～

Click here go to w-atlantis‘s Blog

TOP

kyd

小字辈元老:小K

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

水立方囧参谋长

帖子
2086 
精华
0 
积分
4190 
性别
男 
注册时间
2008-1-29 
8# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:47  只看该作者
stand for 有代表的意思
也有为什么什么的意思
职务:水立方参谋长  
iwater灌水先锋 团子纵队饲养员 狼团新人

TOP

kyd

小字辈元老:小K

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

水立方囧参谋长

帖子
2086 
精华
0 
积分
4190 
性别
男 
注册时间
2008-1-29 
9# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:47  只看该作者
刚从游戏上下来机看见悬赏帖,哈哈,好运气阿
职务:水立方参谋长  
iwater灌水先锋 团子纵队饲养员 狼团新人

TOP

keidyfeng

Atlantis.Qiu

金牌会员

Rank: 4

传说中的神话

帖子
1156 
精华
0 
积分
2509 
性别
男 
来自
柏拉图《对话录》 
注册时间
2007-3-8 
10# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:49  只看该作者


谢谢各位。。。该帖从2楼起。。每楼翻译的加20分。。分几天加。。今天就剩40了。。。
水立方 勤劳水兵／iwater职业潜水员
本人纯属路过～～如遇本人发帖～～纯属巧合～

Click here go to w-atlantis‘s Blog

TOP

kyd

小字辈元老:小K

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

水立方囧参谋长

帖子
2086 
精华
0 
积分
4190 
性别
男 
注册时间
2008-1-29 
11# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:50  只看该作者
改一下 we stand for both of you and your company???
职务:水立方参谋长  
iwater灌水先锋 团子纵队饲养员 狼团新人

TOP

keidyfeng

Atlantis.Qiu

金牌会员

Rank: 4

传说中的神话

帖子
1156 
精华
0 
积分
2509 
性别
男 
来自
柏拉图《对话录》 
注册时间
2007-3-8 
12# 大 中 小 发表于 2008-7-4 19:51  只看该作者
小k~~   你的先打欠条
水立方 勤劳水兵／iwater职业潜水员
本人纯属路过～～如遇本人发帖～～纯属巧合～

Click here go to w-atlantis‘s Blog

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 67 123456
发新话题