引用:

原帖由 kyd 于 2008-7-4 19:50 发表
改一下 we stand for both of you and your company???

。。。。到底该用哪个》？

引用:

原帖由 keidyfeng 于 2008-7-4 19:51 发表
小k~~   你的先打欠条

我等着呢

引用:

原帖由 keidyfeng 于 2008-7-4 19:51 发表


。。。。到底该用哪个》？

自以为后一个好

企業用Company好還是用Enterprise好？

我也试试

引用:

原帖由 keidyfeng 于 2008-7-4 19:52 发表


企業用Company好還是用Enterprise好？

corporation也可以吧
我觉得都可以吧

引用:

原帖由 cl304 于 2008-7-4 11:39 发表
我是来引玉的
This word WE herein refers to you and your company.

貌似lz的意思是 我们包括我们自己还有你和你的公司

您这句的意思是 "我们"指 你和你的公司....

献丑了，  不知这样可否。。。"WE" as you are, making nothing impossible.

the word "we" stands for also you and your enterprise

we mean we by you and us.....

不知道了, 斧爷英文好, 找斧爷

引用:

原帖由 一天早晨 于 2008-7-4 19:57 发表

貌似lz的意思是 我们包括我们自己还有你和你的公司

您这句的意思是 "我们"指 你和你的公司....

称我LZ。。。。


想表达的意思就是   让客户觉得我和他是一体的

引用:

原帖由 keidyfeng 于 2008-7-4 12:01 发表

称我LZ。。。。


想表达的意思就是   让客户觉得我和他是一体的

对啊, 我是说刚才他那个意思是 "'我们'这个词是你和你的公司的意思", 显然你的意思是"'我们'这个词指的是我们和你还有你的公司的意思"