引用:

原帖由 一天早晨 于 2008-7-4 20:04 发表

对啊, 我是说刚才他那个意思是 "'我们'这个词是你和你的公司的意思", 显然你的意思是"'我们'这个词指的是我们和你还有你的公司的意思"

是啊。。。。

早晨你在国外应该英语比较好吧？

我是来加码的,最后采用的那句,我追加100分~~英文好的,热心的同学都来帮忙吧~~
欢迎Keidyfeng把我这句承诺放在1#

引用:

原帖由 keidyfeng 于 2008-7-4 12:05 发表

是啊。。。。

早晨你在国外应该英语比较好吧？

不行不行, 这种广告语要求用词非常严谨,我这种水平的英语实在不敢拿出来献丑....

引用:

原帖由 samlvee 于 2008-7-4 20:06 发表
我是来加码的,最后采用的那句,我追加100分~~英文好的,热心的同学都来帮忙吧~~
欢迎Keidyfeng把我这句承诺放在1#

哇,玩儿这么大?
我要积极参与

引用:

原帖由 一天早晨 于 2008-7-4 20:07 发表

不行不行, 这种广告语要求用词非常严谨,我这种水平的英语实在不敢拿出来献丑....

是啊。。我就是想不出比较精辟简短的。。不如大家自由发挥帮帮我吧

引用:

原帖由 一天早晨 于 2008-7-4 12:01 发表
we mean we by you and us.....

不知道了, 斧爷英文好, 找斧爷

其实这句还成, 但是是不是里面的"we"太多了, 显得对用户不太友好?

“在这里我们这个单词包括您和您的企业”
we this word concerns you and your incorporation here.
可以不？

We mean "we" by you and us.

还是让斧爷来看看吧, 他老人家英语嗷嗷的好.

引用:

原帖由 一天早晨 于 2008-7-4 20:10 发表
We mean "we" by you and us.

还是让斧爷来看看吧, 他老人家英语嗷嗷的好.

是的,应该找斧爷

引用:

原帖由 kyd 于 2008-7-4 20:07 发表
哇,玩儿这么大?
我要积极参与

哈哈..LZ创业要支持,热心助人风气更要支持!
我明天后天要回老家看我可爱的儿子,可能不会上论坛来,Keidyfeng选好以后PM我吧,
保证兑现承诺~~

斧爷。。。你快回来。。。我一人承受不来

引用:

原帖由 samlvee 于 2008-7-4 20:12 发表


哈哈..LZ创业要支持,热心助人风气更要支持!
我明天后天要回老家看我可爱的儿子,可能不会上论坛来,Keidyfeng选好以后PM我吧,
保证兑现承诺~~

恩。。。一定