演绎：松隆子 （Matsu Takako）
作词：松隆子
作曲：来生隆夫

汉语翻译：战斧




歌词：

僕らにどれほどの，想い出があるだろう
究竟我们之间，还留着多少回忆？

傷つき傷つけた，過ぎ去ったあの日々を
在过去伤害对方的岁月里，

何故か君には上手に，嘘さえつけなかった
为什么无法对你说出灵巧的谎言？

時間を忘れて，歩き続けたね
忘记时间的流逝，我们一直走下去。

ただ一つのその言葉，いつも言えなくて
只是有一句话，总是说不出来，

差し出した傘の下で，立ち止まったまま
一直站立在张开的雨伞下。


あの夜君の声，力を失くした背中
那一夜你的声音，在我乏力的背后，

ただずっとそばにいた，冷たい雨が降っても
你一直留在我身边，即使下着冷冷的雨。

夢を見るならその手で，いつか叶えてほしい
希望有一天能够用双手实现梦想，

いつでもいつでも，君のそばにいる
我会永远永远在你的身边。


ただ一つのその言葉，伝えたその日を
在对你说那句话的那一天，

二人のもう一つの，誕生日にしよう
就当成是咱们俩的另一个生日吧，

忘れない言葉そっと，伝えたその日が
无法忘记的那句话，悄悄地送上的的那一天，

二人のもう一つの，誕生日になる
将会变成咱们俩的另一个生日。

难道，今日是老斧头的另一个生日？

引用:

原帖由 找不到服务器 于 2008-9-2 03:06 发表 难道，今日是老斧头的另一个生日？

唉。。十年了，您还是找不到服务器，而我，仍然找不到生日。

引用:

原帖由 战斧 于 2008-9-2 03:10 发表 唉。。十年了，您还是找不到服务器，而我，仍然找不到生日。

老斧头一席话，看得眼泪哗哗地">

音乐蛮好听,但是干嘛这么伤感捏? 开心起来吧~~~~哈哈

从来没有想到日语歌也能这么让人感动，听着让人在阳光明媚的早晨落泪了～服务器会找到的，生日也会找到的！

关键是找到了你们！">

引用:

原帖由 杭州老蔡 于 2008-9-2 10:20 发表 关键是找到了你们！

哎，虽然您找到了我们，但，后会无期了：（

挖，原来战斧还会日文。强。

引用:

原帖由 av_67 于 2008-9-2 22:55 发表 挖，原来战斧还会日文。强。

您火星人？地球人都知道到事儿，您不知道？您可以去面壁了～

yes sir

这歌，为什么越听越好听，感觉有个人在那儿等你一样～～～～～