不包括系统自带软件。目前总数确实太少了，欢迎补充，将这列表完备起来，因为目前尚缺乏一个聚合的归类信息平台。不特别注明“繁体”的均指简体中文(汉化版本最好为成熟和广泛认可使用的版本，不包括民间的繁体汉化)。补充的时候请注明归类，以便编辑归纳更新和方便朋友们在这里查找。thanks!
后续：希望这帖子完善起来后，所有汉化的软件都能将固定统一的下载地址归到这里。
设计类型的：
Adobe CS2/CS3(官方)
Macromedia Freehand MX 11.0.2(汉化)－－长发
Macromedia Studio 8(汉化))－－长发
Swift Publisher 2.0.2(汉化)－－JT Lee
Art Text 1.2.4(汉化)－－JT Lee
影视多媒体用途的：
iLife '08(官方)
Final Cut Studio 2 套件(官方中文，Color, Motion, DVD Studio Pro 除外)
数据库：
FileMaker Pro 8.5(官方)
图片浏览/管理/处理/发布：
iView MediaPro 3.1.3(汉化，含Microfoft Expression Media)－－JT Lee
http://www.iview-multimedia.com/downloads
ImageWell 3.3.2(官方)－－JT Lee, 免费网络图像处理制作工具
http://www.xtralean.com/IWOverview.html
Galerie 5.4(官方)－－JT Lee，免费网络相册制作工具
http://www.myriad-online.com/en/products/galerie.htm
JetPhoto Studio 2.5(官方)，免费网络相册及图像处理制作工具
http://www.jetphoto.cn
Capture One Pro 3.7.8(官方繁简中文)，RAW 数码相片专业处理软件，战斧的至爱：
http://www.phaseone.com/Content/Downloads/COforMac.aspx
办公的：
iWork '08(官方)
Microsoft Office 2004(半拉子汉化)
Appleworks 6.2.7(官方)
TranStar for Mac OS X(官方)
Atomix Dojam X SC 1.0.2(官方)
NEOoffice(官方)
Apple Remote Desktop 3.1(汉化)－－JT Lee
桌面辅助应用程序：
DragThing 5.9.3(官方)－－JT Lee，桌面程序应用快捷工具
http://www.dragthing.com/english/download.html
Adock X 1.4.6(官方)－－JT Lee，桌面程序应用快捷工具
http://jerome.foucher.free.fr/ADockX/ADockX.html
Toast Titanium 9.0.2－－Motion Pictures HD /CD Spin Doctor/Toast Titanium(汉化)－－JT Lee
Sticky Windows 2.1 简繁中文版－－David Tien 晓晓
网络：
Adium 1.3(官方)－－JT Lee, 综合性IM聊天程序
http://www.adiumx.com
Yahoo Messenger 3 beta 2(汉化)－－JT Lee，IM聊天程序
lumaQQ(官方)
Vuze 3(官方)--毒蛙BT下载
Firefox 3(官方)
ThunderBird 2.0(官方)－－邮件客户端程序
Opera 9(官方)
RapidWeaver 3.6.5(汉化)－－JT Lee，RapidWeaver 3.6.6(官方半汉化)，Blog及简易网站创建程序。
Sandvox 1.5(官方)－－JT Lee，Blog及简易网站创建程序。
http://www.karelia.com/sandvox
Skype 2.7.0.49(官方繁体，汉化简体)－－JT Lee
Transmit 3.6(官方繁体)，FTP 工具
Speed Download 5(官方)－－繁体：David Tien 晓晓，简体：MacGud 麦客*
http://yazsoft.com/files/sd4/sd4111.zip
媒体播放：
Realplayer 11(汉化)－－汉锋
MPlayer OSX(汉化)－－江城子
VLC (官方半拉子汉化)
其他：
iLocalize 3.7(官方)－－用于进行多国语言本地化的程序，JT Lee, Tintin
注：其他汉化者的下载链接请知道者或汉化者提供链接，JT Lee 汉化的部分可从签名图标进入下载。
[
本帖最后由 jtlee 于 2008-9-6 19:44 编辑 ]
